2009年5月14日 星期四

30歲過後的甜蜜?-《我的甜蜜都市》

我的甜蜜都市02

《我的甜蜜都市》是我閱讀的第一本韓國小說,雖然風俗民情、文化脈絡截然不同,但故事中所描述的31歲單身都會女子所面臨的處境及心情,卻讓我心有戚戚焉。

故事女主角吳恩琇年齡設定在31歲是很有意思的。31歲,對女人來說是一個蠻尷尬的年齡,過了30歲之後,身邊會有人不斷地提醒著這件事,慢慢意識到已經揮別了二字頭,一切似乎都變得有點不一樣,無論是身體狀況、感情生活、工作心態,或是,別人對你的期待。

「在我們的周遭,到處充斥著三十歲的警告標語。因此就在我二十九歲的秋天,我就像是要幫嬰兒注射疫苗的媽媽一樣,幫自己打預防針說:『來吧!三十歲。 我會勇敢地面對你,絕對不會輸給你!』這雖然感覺有點幼稚,但是我可是對自己發了一個非常悲壯的誓言。」

「現在我已經三十一歲了,不過我還熬得過去,而且我知道多一歲並不代表皺紋一下子就會變出許多,也不代表一下子會從原本的小姐變為阿桑,總之感覺上好像不是什麼大不了的事情。只是當我遇到一些不公不義的事情時,比以前更能包容和忍耐了,連我自己也對自己竟然能如此的成熟感到訝異。」

年紀小的時候,總希望趕快長大,可以做好多好多的事,覺得自己還很年輕,還有很多青春歲月可以揮霍,在那個時候,想都沒想過有一天追憶著過去是怎樣的光景。但隨著時間過去,發現脂肪愈來愈容易屯積,再怎麼節食也無法讓自己恢復窈窕身材,皮膚變得愈來愈粗糙,皺紋、白頭髮也在不知不覺中慢慢地增加,自己怎麼愈來愈像個礦物一點都不想動,再也無法抵擋歲月在身上鑿下的痕跡。然後察覺以前限制自己交男朋友的家人,開始關心到底有沒有男朋友,追問到底有什麼打算,什麼時候要結婚,要不要幫忙介紹,誰、誰、誰很不錯喔,規勸著不要眼光太高、太挑剔。就算結婚了,緊接著就是被語重心長地警告著高齡產婦的危險,有意無意地問著有沒有打算要生,要生幾個,生一個小孩很可憐很孤單喔……。等到有一天發現身邊的人什麼都不再說,換來的就是他們默默地歎了一口氣,「唉……」!

是的,到了這個地步,你就知道自己,真‧的‧老‧了!

或者說,真的到了該告別可以裝年輕的時刻。

有時候,很期望就這樣獨自默默地目送青春的腳步遠去,但身邊的人總比自己更恐慌、更關切「你不再年輕了」這件事,有時候,對此無法逆轉的狀況也會感到些許無奈,但換個角度想,或許他們的關心,也是一種甜蜜的負荷。

年過30的女人所面臨的困窘,在《我的甜蜜都市》中描寫得絲絲入扣,熟悉地就像是身邊的人,或自己,所發生的故事,關於30歲過後的「甜蜜」。

那麼,現在就來回到這個故事。

「在舊情人結婚的日子,人們都會做些什麼事呢?」

故事是以這句話開始的,很有趣的開始。

這是31歲的未婚女子吳恩琇的自述。分手不到六個月的舊情人步入禮堂當天,吳恩琇選擇了照常去上班。既沒有大哭大鬧、也沒有悲慟莫名,但她說話的口吻、思考模式以及所做的一些小事,例如到餐廳點了一碗大碗的炸醬麵、花了三千八百元圜外帶一杯星巴克摩卡咖啡、在手機設定鬧鈴顯示『哀悼,猩猩已死』……,在被迫接受與釋然灑脫之間,竟有著微妙的平衡,字字句句就這麼說進心坎去,令人不覺莞爾。不過也在這天,和交情十幾年的死黨梓茵、瑜禧聚會時,冷不防地聽到梓茵宣佈即將結婚的消息,心中備受衝擊的她,沒想到她的人生也從這一天開始接二連三地有了轉變。

因為寂寞,吳恩琇發簡訊給以前頗有好感的男性,卻發現自己一頭熱地陷入尷尬情境,也因此認識了小她七歲、帥氣、有理想抱負、待業中的尹泰晤。兩人發生關係後,糊里糊塗地同居起來。同時,公司主管介紹了一位工作穩定卻平凡無趣、有點大男人的金永洙,即使如此,似乎是個穩當的結婚對象。另外,與自己相處得很自在、卻少了心動感覺的好友南瑜俊,也表態「不如就結婚吧!」對吳恩琇來說,在已經不算年輕的年紀,這樣的抉擇讓她陷入矛盾與困惑。到底,誰才是最適合的結婚對象呢?

但故事並不僅止於吳恩琇週旋於三個男人之間的感情生活。吳恩琇與十幾年交情的死黨梓茵、瑜禧,熟悉到對彼此的底細都一清二楚,意見不合時揶揄、吐嘈,想藏點秘密又很快地被宣傳出去,單刀直入、大剌剌地直攻內心,攻破心房,讓人覺得既惱怒又莫可奈何。這樣的朋友沒有辦法說謊或掩飾,卻也是在失意沮喪時最能陪伴在身邊掉淚的人,是那種有時會想「妳這個人怎麼這樣」,下一刻又會覺得「好,不管怎樣我挺妳到底」,是那種似蜜糖般的姐妹淘。

「再過十年之後,我們搞不好又會聚在什麼地方討論著花謝的理由。那時候我們多多少少應該都會有些改變,而且也應該找到了花謝的理由。姑且就這麼認為好了。」

我很喜歡這一段話,我們身邊有著這樣的朋友,不也是很棒的一件事嗎?

故事也描述了吳恩琇的工作及家人的部分。在工作七年之後,已經失去換工作的衝勁,只想著能安穩地在一個地方待下去,於是,有時候必須違背自己的良心,不敢對上司說出真心話,有時候得閉上嘴巴自己揹黑鍋,也不會有人替自己講話。職場上的人際角力及爾虞我詐,看了不禁令人感歎。此外,吳恩琇無意中發現長期壓抑著自己的母親的秘密,對母親的感覺,從無法接受到慢慢理解,她的母親終於在年近半百之後做出衝擊性的決定。我想著,到了中年之後會顧慮的事情確實會變很多,擔心、焦慮確實會讓自己裹足不前,但若繼續委屈著自己,做著自己不喜歡的事,就這樣過了一生,偶爾是否會有「如果當初…,現在就不會…」的遺憾擱在心頭呢?年齡或許僅是限制自己的一個理由,問自己到底要的是什麼,決定及嘗試之後才會了無遺憾。

這是個乍看之下既不甜蜜,也與首爾沒有太大關連,換成其他城市也不會有太大差異,卻命名為《我的甜蜜都市》的故事。但是,透過31歲女性的自我剖析,既熟悉又親切的感覺,瀰漫著的冷調詼諧感,超越了文化的差異,不自覺地就頗能投射其中,增添不少閱讀的樂趣。

幾年之後,搞不好我又會在什麼地方看著這本書,同樣也問著自己花謝的理由。希望屆時有一些人仍陪伴在我身邊,那時候多多少少應該都會有些改變,而且我們應該也找到了花謝的理由。

姑且就這麼認為吧!


閱讀資訊:

  • 作者:鄭梨賢
  • 譯者:孔祥柏
  • 出版社:皇冠
  • 出版日期:2009年05月18日
  • 語言:繁體中文
  • ISBN:9789573325413
  • 裝訂:平裝
  • 10 則留言 :

    小胖 提到...

    30歲對於男人也是一個關卡啊~~

    Yishu 提到...

    to 小胖:
    沒有機會聽到身邊的男性友人說30歲對他們的影響
    不曉得30歲對於男人是怎樣的關卡?
    真希望有人可以分享一下
    不過
    怎麼沒有這類型主題的書后?

    土人 123 提到...

    其實數字的迷思很好玩,
    30 這個數字跟 28、29 或 31 本身有什麼實質上的差異嗎?
    也許有人會覺得過了 30,身體、心理各方面狀況都不一樣了,
    但是,人的身心是每分每秒都在衰老的,
    有什麼決定性因素讓人一跨入 3 字頭 (或 4 字頭) 就大變嗎?
    難道人的生理、心理狀況還會認得數字,
    知道跳了十位數就要切換到另一種狀態?
    硬是要用歲數來框住一個人「應該」呈現的狀態,
    不也是一種人云亦云的社會壓力?

    不管幾歲,想想自己有沒有做到自己的期待,
    不要等到幾十年以後還回頭後悔當年怎麼這麼在意別人對歲數的看法,
    或許這才是最重要的。

    Yishu 提到...

    to 土人:
    很同意你所說的,如果每個人都像你這樣想,年齡其實並不會對任何人造成壓力.
    不過比較可惜的是,不曉得是否有性別上的差異,從我十幾歲開始,就一直聽到身邊的人有意無意地告誡關於年齡的界限,身邊有一些女性朋友似乎也對這樣的狀況感到困擾不已.
    確實沒有什麼決定性因素讓人一跨入 3 字頭 (或 4 字頭) 就大變,但卻會讓一些人腦袋裝滿了大便.
    (亂報記者小毛頭:誰?快說,不要讓我自己對號入座!)
    話說回來,這位大哥,您似乎也跨入另一個不惑的階段了后?(掩嘴,啊,話是小毛說的,他說年齡已經不會對您造成困擾了)
    好,希望我們都能記住您的不惑之言啊!

    olivia 提到...

    另一個年紀不惑,人卻很惑的人。

    報到!!

    年紀不惑,人卻很惑的yishu 提到...

    to 不漲:
    我......永遠追隨您的腳步啊!

    泡泡 提到...

    韓國的小說耶~感覺有興趣~
    30歲大概只有長輩會催著結婚吧~~~

    Yishu 提到...

    to 泡泡:
    這是本蠻有意思的小說
    深刻描述30歲過後女人的心境及困境

    很多人(女人?)的30歲
    可能都會被追問何時結婚
    突然想到聖嚴法師講的
    "面對它、接受它、處理它、放下它"
    阿彌陀佛!!

    匿名 提到...

    聽了Yishu的推薦,我迫不及待的讀這本書,希望可以為自己找到救贖...年齡的關卡,應該會不時出現吧,就像前陣子播出的「老王同學會」,也有中年男子遇到的人生關卡。雖然心情上不甚舒坦,但對於不同國家的女性,有類似的處境,心情還是很奇妙,原來,某些人生歷程,大家都是一樣的!
    對韓國民情的認識,這也是我頭一本書,想到很多年前一位韓國朋友提出的性別現象疑惑:為何妳們女生都要結伴上廁所?原來,韓國女生小時候也跟台灣女生一樣,上廁所要結伴一起去呢!難怪這本書談到的社會現象,一點都不陌生。
    NaiChing

    Yishu 提到...

    to NaiChing:
    當初就覺得你應該蠻適合看這本書,雖然書中並沒有解答,但那種感覺似乎是放諸四海皆準的,或許,這就是我們必須經歷的過程吧!
    我還蠻喜歡你今天跟我講的,如果可以,就照自己的意思走吧!其他人的想法,聽聽就好,畢竟人生是自己的,自己想怎麼過比較重要.
    另外,「老王同學會」我看了一點就看不下去了,原以為會很好看,但覺得有點失望哩!
    趁暑假好好看些想看的書吧!