2012年1月22日星期日

龍年吉祥如意!

一年多沒記錄生活點滴,原以為很多事幾筆帶過就好,沒想到一寫起來,好多感覺又回來了。生了小小毛之後,成為新手父母手忙腳亂、媽媽生病、我的身體也出現狀況,一年下來都可以寫上好幾篇「醫院與我」的感觸了。雖然帶小小毛的前半年讓我們吃盡苦頭,家裡有很多狀況發生,但小小毛對我們一家人來說非常有療效,她多了一些回應或多學會一些新技巧,都讓我們很開心。一個小小孩就這麼進入我們的生活,讓我們的生活方式與互動有了極大的轉變,每次看著小小毛,心裡感覺都還是很奇妙。

以往回家就是看電視、開電腦上網的我,現在除了吃飯時間,電視幾乎都不看了,連電腦也很少開,每天回家就想把時間都用來陪小小毛。不曉得我可以寫下多少記錄,但2011年在我心中留下的足跡,確實非常深刻。

2011年的最後一天,小毛的姐姐從美國回來,我們帶著婆婆和小小毛到機場接機,晚上一起跨年倒數,從電視上見證2012年燦爛的煙火,也開始新的一年,我很感謝姐姐在回來的那幾天幫了我們很多忙,感覺像是多了個親姐姐在照顧我們。小毛姐姐於1/6早上回美國,原本當時預定要發的文,竟然擱著擱著、一轉眼農曆春年又到了,現在覺得時間真的過得很快。今天是除夕,放上小小毛的開心照片,祝福我的家人、朋友都能身體健康、平安快樂、心想事成、龍年吉祥如意!

IMG_6129

2010年12月25日星期六

回顧我的2010‧孕期回憶錄(下)

因為大肌瘤在一個月多前開始變得水水的,有變軟的狀況,醫生建議可以試試自然產。醫生提到像我這樣肌瘤變軟的狀況是比較少見的,雖然也有孕婦的子宮肌瘤會有變化,但通常都會伴隨疼痛。不過醫生的建議,卻讓從頭到尾都做好要剖腹產心理準備的我當時著實緊張了一下。

「如果生不出來不是要痛兩次?」我聯想到Lizzie當初要生產前問過醫生的問題。

「反正一定會痛啊!可以打無痛分娩,如果有產程遲滯的狀況,我們也不要勉強,剖腹產時再追加麻醉的劑量就可以,不過還是要尊重你們的決定。」

「那我不是要開始練拉梅茲?」雖然上滿了十次媽媽教室的課程,但早就把拉梅茲飄到九霄雲外的我,總覺得自己應該就像Lizzie一樣,時間到了推進產房,肚子剖開、小孩拉出來、肚子清一清縫一縫就OK了,沒想到要回到練習呼吸啊!

「嗯,是可以練啦!不過效果應該沒有很大。」醫生臉上帶著淡淡的微笑如是說。

媽媽咪呀!

在考慮了兩個禮拜,思考過醫生評估自然產及剖腹產對小小毛及我的影響後,重新給自己做了心理建設,最後決定照醫生的建議試試自然產。

「看來還是沒有動靜。」12月21日,醫生的臉上透著淡淡的微笑,說了跟上次產檢同樣的話,如同往常般檢查肌瘤的狀況,小小毛的頭在一個月多前已經就定位,目前依然頂在大肌瘤上方。

「如果下個禮拜過了預產期還沒有產兆,你就自己到產房報到,我們來催生,可能會催生個兩天也不一定。我先開單子給你,你看何時準備好要生就隨時過來,今天是最後一次產檢。」

得知是最後一次產檢,感覺是很奇妙的。我算是神經很大條的人,不是那麼容易緊張,每次產檢前總是蠻期待的,透過超音波看到小小毛順利地長大就會讓我感到很開心,不過幾個月下來的產檢感覺仍像過五關斬六將一樣,必須一關一關地過。完成了所有產檢,聽了醫生的話,有種快要領到畢業證書的感覺。

IMG

(12/21 小小毛的頭頂著大肌瘤,最後一張產檢照片)

說起我的產檢,第一個沒過關的是「海洋性貧血」。

「你以前有貧血的症狀嗎?」

醫生劈頭問的這句話讓我愣了一下,想都沒想過我會跟「海洋性貧血」扯上關係。正常的「平均紅血球體積」(MCV)應該大於80,但我只有65。醫生說,先讓小毛也作抽血檢查,若小毛正常的話就沒有關係,但若小毛的「平均紅血球體積」也小於80,就要進一步進行血液基因分析,檢驗我們兩個是否為同一型(甲型或乙型)的帶因者。如果兩個都是同一型的帶因者,胎兒會有1/4的機會罹患重型海洋性貧血,對孕婦及胎兒都會有生命及健康的影響,乙型的重型患者終生都需要輸血、打排鐵劑以維持生命。

小毛抽血後,我們坐在診間外面看書,等待一個小時的過程中,我只覺得小毛看書看得真認真,所以我也默默地看著書。等到再次進到診間,臉上沒太多表情的醫生,淡淡地跟小毛宣佈「你是正常的,沒問題了」。那時候我看到小毛原本嚴肅的臉部線條突然像綻放的花朵,笑得挺燦爛。原來,小毛看似認真看書的模樣,是在掩飾心底的緊張啊!

IMG990611

(6/11 小小毛開始長大成”人”了)

身為高齡產婦最大的擔憂,莫過於唐氏症了。在Mindy的提醒下,我們在第11周的時候進行第一孕期的唐氏症篩檢,包括母血篩檢及頸部透明帶檢查。我的醫生恰巧是頸部透明帶檢查的專科醫師,透過超音波檢查測量胎兒頸部厚度並對照母血篩檢結果,換算出胎兒患有唐氏症危險的機率,如果機率超過1/300,屬於高風險群,醫生就會建議進一步做羊膜穿刺。檢查的結果,小小毛患有唐氏症危險的機率為1/3826,患有第18號染色體異常的危險機率為1/45153,患有第13號染色體三染色體異常的危險機率為1/106292,屬於低度風險群。醫生評估風險不大,除非我們想100%確認,否則第二、三孕期的唐氏症篩檢建議可以不用做。當初我們就不是很想做羊膜穿刺,聽了醫生的建議更讓我們大大地鬆了一口氣,這一關就這樣過了。這一次的超音波檢查,第一次可以很清楚地看見小小毛的身型,看他晃動著小小的身軀、不停地手舞足蹈,亂有活力的樣子,心中竟有一股莫名的感動。事後和小毛談起,發現我們兩個當時看得眼淚都快掉下來。

IMG

(6/17 小小毛的頸部透明帶厚度1.4mm,在正常範圍,看起來又大了點)

進行高層次超音波檢查小小毛的內臟器官及骨骼,是另一項很特別的經驗。檢驗師很仔細地檢查小小毛的各項器官,偶爾「撒祕素」地切換到立體超音波,看到小小毛的長相。第一次看到那麼清楚的小小毛長相讓我嚇了一大跳,「哎呦喂啊!我的子宮長肌瘤就算了,小小毛臉上為什麼也長滿了一顆一顆的瘤啊?」雖然很高興小小毛的器官及骨骼一切正常,但對於長了瘤的臉心裡可是擔心得很。後來我們到媽媽教室找護理師楊小姐詢問懷孕期間是否可以游泳及運動等問題,也給她看了超音波照片。「喔!好可愛呦!手和腳還會擺pose哩!」在楊小姐的稱讚中我提出了我對小小毛臉部一顆一顆的瘤的疑問,「啊!那是臍帶啦!」哈!原來是我誤會了,小小毛,你真的很可愛!

IMG

(8/12  小小毛的4D照片,手腳很軟Q喔)

9月20日要進行妊娠糖尿病檢查前,因為聽說Mindy沒過關的經驗,我還刻意在檢查前不吃飯不喝飲料,很爽快地喝下加了50gm葡萄糖粉的水,沒想到還是沒有過關。如果有妊娠糖尿病,可能胎兒會過大,或是生產的併發症也會增加。醫生問了我的家族病史,就建議我做第二次的檢驗。嗚!第二次的檢驗果然很討厭,空腹先抽了一次血,接著很勉強地喝下加了100gm葡萄糖粉的水,每間隔一小時、二小時、三小時再各抽一次血。不得不說,雖然我還蠻能喝甜飲料,但那個糖水實在很膩啊!第二次抽血一起檢驗的B肝檢查雖然沒過關,但小小毛出生時進行B型肝炎免疫球蛋白注射就可以了。第二次妊娠糖尿病檢查總算過關了,不然,要跟營養師討論我的飲食該如何調整,以避免對小小毛有不好的影響,可又是另一個挑戰了。

IMG990920

(9/20 我在喝糖水,小小毛倒挺安穩地)

IMG

(12/13 已經長大的小小毛)

和小小毛共處到現在的大肌瘤竟然變軟了,有時我都覺得是不是小小毛沒事就搓揉大肌瘤,把它給搓軟了?在決定照醫生的建議試試自然產後,做了最後一項產檢項目-乙型鏈球菌的檢查,檢查結果正常。完成了所有產檢,小小毛就快要來我們家報到了。希望小小毛可以順利擠過大肌瘤,自然地生出來啊!

小小毛,很多人都很期待你來到我們家喔!歡迎你!

回顧我的2010‧孕期回憶錄(上)

「看來還是沒有動靜。」12月21日走進診間,醫生的臉上透著淡淡的微笑,說了跟上次產檢同樣的話。

照了超音波,醫生照例檢查肌瘤的狀況,小小毛的頭在一個月多前已經就定位,目前依然頂在大肌瘤上方。


記得四月底第一次到醫院驗孕的時候,檢驗師一臉沉重及欲言又止的態度,讓我原本期待會像電視上演的劇情一般被宣告「恭喜你懷孕了」的劇碼落空,心情頓時也變得忐忑不安。超音波只照到胚囊但沒有心跳,還照到了好幾顆的大小肌瘤,其中一顆將近10公分的大肌瘤就擋在產道前。到醫院驗孕後沒有懷孕的喜悅,反而增添了許多擔憂。

20100507 超音波照片

(5/7 胚囊與大肌瘤)

之後身體就一直處在想吐、頻尿及沒有食慾的狀況,體重也在短時間之內掉了2、3公斤,非常不舒服。一直到5月14日第三次走進診間,聽到「砰砰砰」持續且有力的胎心音後,我和小毛終於大大地鬆了一口氣,就如同醫生所說的,進入到下一個階段。沒想到,結婚七年多,本以為生不出小孩的我,也領到了媽媽手冊,正式加入孕媽咪一族,而我想吐、頻尿及沒有食慾的狀況,也在小小毛開始有心跳之後漸漸緩解。

20100514

(5/14 開始有心跳的小小毛,一丁點大)

比起其他朋友懷孕時種種不舒服的症狀,我的懷孕過程算是非常好的狀況。初期肩頸常酸痛到不行,有時會擴散到頭痛,除了熱敷之外,醫生也不能對我做太多的積極性治療,所幸三個月過後慢慢地就好轉了。之後雖然有靜脈曲張、偶爾胃痛及溢胃酸、喉頭有灼熱感、睡不好的狀況,但也都在可以接受的範圍。也因為身體沒有太多的不適,加上體重只比懷孕前增加了6公斤左右,我的身手算蠻矯健地,同事們還給了我「最靈活的孕婦」、「孕婦界的model」稱號。哈!聽在心裡還蠻爽地說!

那顆擋在產道的大肌瘤,一直是我的醫生關注的焦點,有時我們都覺得醫生關心肌瘤比關心小小毛還多。不過醫生會關注大肌瘤也不是沒有道理,大肌瘤其實還有段小插曲。

我在九月初時曾經有一次腰酸及下腹部痛了一個晚上,一直有種要拉肚子拉不出來的感覺,我和小毛都以為是吃壞肚子,吃了胃藥後強迫自己休息睡覺。隔天一早硬撐著去工作,同事看我狀況不對,聽我描述腰酸及肚子間歇性痛楚的症狀,他們都很緊張地告訴我可能是宮縮,叫我趕緊去醫院。開始懷疑會不會是小小毛出狀況的我也嚇到了,小小毛那時候才五個月大,加上在待產室作宮縮檢測時,護士小姐說了一句「你要不要躺上面一點,我量不到心跳。」當場就讓我的眼淚控制不住地掉了下來。還好吃了安胎藥,在我的同事幫忙下休息了幾天,總算穩定了下來。醫生說,肚子痛有可能是肌瘤在變化造成的,也開了止痛藥給我,避免因肌瘤變化造成疼痛而引起宮縮。

IMG990903

(9/3 還好很健康的小小毛,以及變化中的大肌瘤)

我們幾乎每天都會和小小毛對話,對話的內容千奇百怪,例如小毛會跟小小毛說「小小毛,你要兩歲的時候就要會折衣服,因為你的爸爸媽媽都不喜歡折衣服……」、「小小毛,你要跟毛毛當好朋友」,或是「小小毛,你要乖喔,不要太早出來,至少要待到25號以後再出來喔」之類的話。有時也對著肌瘤和小小毛說「你們要好好地共處嘿」。之後連醫生開的止痛藥都沒有吃,也沒有再因為肚子痛就診。

沒想到,那顆擋在產道的大肌瘤,很神奇地在一個月多前開始變得水水的……

2010年7月28日星期三

第四集請絕地大反攻──夜之屋3《抉擇》

image

打從看完夜之屋2《背叛》,我就一直期待第三集出版。第三集一拿在手上,很快地就K完了。

但說實在話,看完後心裡有點小失落。

第二集最後,在吸血鬼養成學校「夜之屋」學習的柔依成為「黑暗女兒」的領導人,對黑暗勢力的宣戰看得我熱血沸騰,原本期待柔依與奈菲瑞特有更多正面的對決,卻是在最後才露了點餡,有點騷不到癢的感覺。

(以下為爆雷+抱怨區)

整本書有太多部分是描述柔依周旋在西斯、艾瑞克、羅倫之間的感情糾葛及性愛誘惑,因為第二集已經有蠻多的敘述,第三集更是有過之而無不及,雖說少女情懷總是詩,但柔依的愛情難題到了第三集已經讓我看得有點膩。特別是羅倫講了太多的甜言蜜語,過於詩情畫意反而很不切實際,以致於羅倫的真面目被柔依發現時,並沒有引起太大的反差及震撼,反而讓我有種「就說你是笨蛋」的感覺。

此外,故事仍然從柔依的角度敘述,但每當不同的角色出現時,柔依就會對各個人物的性格做簡要的交待,對於已經看過前兩集的讀者而言,在第二集就看過前情提要,第三集再來一次實在有點多此一舉。因此,閱讀前半段時覺得故事節奏真的很緩慢,一直到後半段才有進入重點的感覺。

最為可惜的是,前兩集許多讓我喜歡的人物,在第三集不僅角色塑造顯得過於薄弱,幾乎每個人都變成了討厭鬼。柔依的好友戴米恩、依琳、簫妮看起來就像只愛帥哥的大花痴,出場時不是看電影就是吃零食,變成對於擁有妮克絲賜予的力量喜形於色的傢伙,對柔依的信任不堪一擊到令人匪夷所思的地步。史蒂薇.蕾成了活死人,固然可以理解她的轉變,但當她看到代表土元素的地位被愛芙羅黛蒂取代時的反應,也讓我對她的印象大打折扣。當然,更不用說柔依的男友們西斯、艾瑞克、羅倫了,特別是艾瑞克與羅倫,簡直就是自私自利又自以為是的王八蛋,表現實在差勁透了。柔依陷入親情、愛情與友情的抉擇,情緒變得敏感又脆弱,原本具備的正直勇敢、細膩的特質,被撲之而來的種種困阨淹沒,我也很難喜歡上這樣的柔依。

在這種情況下,愛芙羅黛蒂的角色異軍突起,她突如其來的轉變雖然不盡合情合理,卻反而讓她變得有血有肉,看她和柔依的好友們鬥嘴煞是有趣,成為悲劇人物後讓我對這個角色有更多的期待。

第三集不僅在人物塑造上有許多讓我失望的地方,故事情節的編排也顯得鬆散累贅,更累積了我許多的疑惑:為何妮克絲不收回賜予奈菲瑞特的恩賜,放任她勢力作大?還是妮克絲只能給予、無法收回賜予的力量?奈菲瑞特既然可以掌控史蒂薇.蕾,怎會任由史蒂薇.蕾與柔依再次聯繫?還是其中另有陰謀?史蒂薇.蕾看到簡訊而到能量之地,若這是羅倫發的簡訊,用意為何?或是發簡訊的另有其人?愛芙羅黛蒂已經告訴柔依,奈菲瑞特沒有透視人心的能力,為何柔依仍不敢告訴她的朋友?奈菲瑞特對校園周圍所下的咒語能偵測出是否有任何人類、雛鬼或成鬼跨越它,目前只有活死人能在不被偵測出來的情況下自由進出,換句話說,殺害成鬼老師的主謀,是否就是有能力控制活死人的奈菲瑞特?還是有其他更大的黑暗勢力?愛芙羅黛蒂對史蒂薇.蕾的靈視預言尚未成真,史蒂薇.蕾會如預言般再死一次嗎?

不過,我還是得承認,看《夜之屋》系列就像買股票被套牢一樣,因為曾經嘗過行情大漲的滋味,即使股價下滑還是捨不得賣。說到底,第四集出版我還是會緊抱不放,我只期待,作者不要再繼續前情提要,快點讓這些角色通通都覺醒過來,跟黑暗勢力徹底來個大對決吧!

閱讀資訊:

  • 作者:菲莉絲.卡司特、克麗絲婷.卡司特
  • 原文作者:P. C. Cast & Kristin Cast
  • 譯者:郭寶蓮
  • 出版社:大塊文化
  • 出版日期:2010年07月27日
  • 語言:繁體中文
  • ISBN:9789570316421
  • 2010年7月20日星期二

    紀優‧穆索的魅力──《我回來尋覓你》

    image

    閱讀一段時間下來,有些書籍是我一看到作家名字,二話不說就列入必讀作品,紀優‧穆索就有這樣的魅力,打從第一本作品《然後呢…》就讓我有種莫名的悸動,對於死前自己想完成的事有更多的思考;《你會在嗎?》看完後更是哭到不行,被許多的文字衝擊著、滋潤著,對當時在工作上面臨一些挑戰的我來說有莫大的提醒。

    閱讀《我回來尋覓你》則是個不同的閱讀體驗。故事敘述主角伊森在十五年前決定放棄和未婚妻瑪莉莎、好友吉米所過的平凡生活,也在五年前因害怕女友席琳遭遇不測而離開她。如今的伊森功成名就,成為家喻戶曉、被紐約時報譽為「擄獲美國人心的心理醫師」,沒想到惡運在十月三十一日降臨,伊森收到前女友席琳的喜帖悔恨交加,媒體不斷地播放少女潔絲在他的診所舉槍自盡的畫面,接著被討債集團痛歐一頓,在這天的最後,神祕的黑衣人開了三槍結束伊森的生命……。

    看到伊森死亡頓時有點錯愕,心裡想著主角死了故事要如何繼續下去,但故事很快地又接回十月三十一日伊森醒來的時刻,伊森死前的記憶猶在,對於當天依序會發生的事在疑惑中很快地做了決定,他努力地想彌補之前自己所犯下的錯誤,因而採取了不同的應對方式,於是「那一天」有了截然不同的發展,也慢慢地勾勒出他們的過去與現在。其實故事的設定與我很喜歡的另一部作品──肯恩.格林伍的《REPLAY》頗為雷同,敘述手法及引用經典名言的模式也跟《你會在嗎?》有異曲同工之妙,很特別的是,即使故事情節並不能說別出心裁,但一拿起書就有股想一鼓作氣看完的衝動,不自覺地就跟著各個角色心情起伏。

    也因為伊森回去「那一天」許多疑點未解,他在抽絲剝繭的過程中發現潔絲的角色愈形重要,一再出現的黑人司機與亞裔醫生似乎掌握伊森重生的重要關鍵,加上伊森最後為何被殺、被誰所殺成謎,竟讓故事有點推理小說的味道。黑人司機與亞裔醫生彷彿在伊森身上進行著實驗,他們與伊森互動,也在關鍵時刻施加了一些分別代表「命運」與「因果」的元素,他們與伊森擦出的火花頗耐人尋味,也挑戰著讀者對生命與死亡的哲學觀。

    嚴格說起來,《我回來尋覓你》並沒有讓我太驚喜,也沒有像紀優‧穆索之前的作品般讓我感動萬分,類似的元素:死亡議題、死亡信使(或智者)、時空交錯、男主角對昔日戀人的一往情深及對女兒的疼惜、好友的支持、經典名句……等,在目前為止我所看過紀優‧穆索的三本書中經常出現,但奇怪的是,紀優‧穆索在故事中所添加的新元素,卻讓這本書變得很有趣。同時,我也對紀優‧穆索的成長背景更加好奇了,究竟是怎麼的際遇,他會對這些主題有這樣深的著墨?

    那麼,紀優‧穆索的下一本書還會吸引我嗎?答案是確定的,我還要再看下去,那就是紀優‧穆索作品的魅力,出再多本我也要回來尋覓你!

     

    延伸閱讀:

    《然後呢…》

    《你會在嗎?》

    《REPLAY》

     

    閱讀資訊:

  • 作者:紀優.穆索
  • 原文作者:Guillaume Musso
  • 譯者:梁若瑜
  • 出版社:皇冠
  • 出版日期:2010年07月12日
  • 語言:繁體中文
  • ISBN:9789573326861
  • 2010年5月17日星期一

    目不暇給的動作片──《食夢者的玻璃書》

    image

    閱讀《食夢者的玻璃書》,感覺就像看一部文字電影,很精彩,卻也很吃力。

    故事一開始敘述繆小姐被未婚夫羅傑在無預警的情況下解除婚約,個性剛強的她為尋求被拋棄的真相,跟蹤羅傑坐上火車,卻誤入一場危機四伏的私人宴會,差點成為陰謀集團的實驗品,遭受暴力脅迫並險遭性侵,看著繆小姐歷經一連串生死交關的冒險,故事情節緊湊到讓我差點喘不過氣來,看到腦袋就快要打結。

    第二章故事主角換成號稱紅衣教主的殺手小張,因為一開始的敘述與前一章節並無太大關連,我一度懷疑這是本短篇小說,忍不住就往後翻閱後續發展,發現繆小姐仍在後面章節有出現時,才又靜下心來繼續閱讀。小張因奉命殺人也進入那場私人宴會,無端捲入陰謀事件並被迫逃亡。很巧妙的是,小張與繆小姐在火車上有一面之緣,也為後來的重逢埋下伏筆。

    第三章則換成軍醫史文生的視角描述故事,史文生為了營救王子,同樣在陰錯陽差之下於宴會中出生入死。同一場宴會藉由不同人的角度勾勒出全貌,也將許多角色錯綜複雜的關係做了細膩的描繪。繆小姐、小張、史文生無意中都捲入「食夢者」集團犯案陰謀中,很神奇地都全身而退,並對犯罪集團造成不小的傷害。他們在自己的故事中與對方擦身而過,因此,在三人會面時透過彼此試圖瞭解真相,也在惺惺相惜中成為互助扶持的盟友。三人短暫相聚後隨即因故分開,又各自展開冒險,逐步逼近陰謀集團犯罪真相──藉由藍色玻璃竊取當事人的感官經驗,觸摸玻璃者會被強迫體驗該經驗並受到箝制,經由大量的人體改造過程及感官體驗入侵,陰謀者得以控制人類思想並操縱世界。

    故事不斷藉由三位主角不同的視角推展情節,之前也有看過類似的書寫手法,不同的是,這本書每切換一次,時間點就又回到起始點,閱讀時不斷地有似曾相識的既視感。作者高登.達奎斯故事編排的功力了得,若非對於人物、場景、情節有絕佳的掌控力,很容易就會露出破綻。

    整體來說,故事的精采程度不在話下,一拿上手就忍不住想一直看下去。閱讀時感覺很像觀看一場動作片,高登.達奎斯大量地運用許多動作細節描述眾人交手的過程,很容易就讓畫面不斷地在腦中呈現;但過多暴力、性愛、猥褻情節的動作描繪及緊湊的情節發展真的讓我頗吃不消,就像橡皮筋被拉扯得很緊,沒有放鬆的時候,久了就有點彈性疲乏。三位主角在巧合及幸運的安排下一再地死裡逃生,說真的也讓我很沒有真實感,不過,很多英雄冒險小說不也都是如此嗎?不斷地冒險、前進、遇難、破壞、逃脫、重生……。說真的,這本書拍成電影的可看性應該很高,閱讀時真的要有時間慢慢消化,否則很快地就會被一堆動作敘述給淹沒。

    此外,故事中過度強調性慾、感官刺激,運用人性弱點操控思想的設定,固然營造一定程度的故事張力,但物化女性的部分卻讓我在閱讀時感到不是很舒服。除了犯罪集團首腦之一的女伯爵及繆小姐,其他的女性不過就是工具,她們的身體、思想、生命都不重要,所以她們可以被任意擺佈及犧牲。也因為很多人的行為都是操控之下的結果,他們的性格塑造就不是那麼突顯,總覺得少了點人性,犯罪集團的決策及計劃總帶點斜門的味道。

    看完書後閱讀譯者張定綺所寫的導讀,才知道故事主角繆小姐及小張的姓名翻譯有做了些調整。老實說,我對於繆小姐及小張的姓名翻譯一直有種格格不入的感覺,明明是故事場景都發生在西方,卻取了個很中國的名字,我還一度猜想這兩個人是否與中國有淵源。或許,忠於原著的翻譯更能貼近故事的意涵,才不致於畫蛇添足。

    對我來說,這是本很精彩的小說,但過多的動作及感官刺激細節描述反而消弱了故事的韻味,會很想看完,卻也很想快速看完。故事最後,陰謀集團看似被摧毀瓦解,卻又留下伏筆,看來得等到續集出版,才能知道後續是否有更出乎意料的發展。

    閱讀資訊:

  • 作者:高登.達奎斯
  • 原文作者:Gordon Dahlquist
  • 譯者:張定綺
  • 出版社:皇冠
  • 出版日期:2010年03月29日
  • 語言:繁體中文
  • ISBN:9789573326397
  • 裝訂:平裝
  • 2010年4月28日星期三

    重新學習以另一種方式活著──《如今妳的世界永遠是黑夜》

    image

    手裡拿著《如今妳的世界永遠是黑夜》,心裡納悶著這麼輕薄的小說會有怎樣的內容,感覺上應該是本很容易閱讀的小品。

    但看沒幾頁,心就被故事中瀰漫著濃厚的悲傷氛圍緊緊地揪著。失去母親的痛苦,整個家庭都變了調,彷彿所有的節奏都緩慢了下來,每樣細節都被放大好幾倍檢視著,回憶輕而易舉地就擴散開來,變成難以碰觸的傷口。

    作者馬提亞斯.馬極爾筆觸纖柔,卻沁入人心。故事一開始沒有很清楚地勾勒出主角「我」的輪廓,像是走進一個喪親之痛的孩子內心世界,他的細膩感觸很容易引起共鳴,勾起讀者曾經有過的悲傷經驗,再多一點就會滿溢。所幸故事很快地加入魔幻的元素,男孩無意中從母親的小時鐘背面文字將巨人傑克呼喚出來。慢慢地,看到了主角是個三十歲的男性,披起正式的衣裝,和所有人一樣參加喪禮、如同以往般地生活,假裝及表現出應該有的樣子,但他內心的男孩獨白,吶喊出最真實的想念及渴望。

    即使再怎麼堅強的人,再怎麼看似安然無恙,心中的小孩還是在失去時受傷了。馬提亞斯.馬極爾在處理面對死亡議題時,以隱喻的方式深刻地描寫男孩的失落與重生。傑克送給男孩一小片影子,協助他渡過喪親之痛。我很喜歡傑克對男孩所說的話:

    「你得重新學著大笑,學著吃出滋味,你得重新教育你的味蕾!好好善用你的影子,多看看書,作作夢,多休息,多玩一玩,就算感覺好像很難、做不到,就像你第一次練吉他和弦時那樣,但還是要去試一試,一切會顯得毫無意義,但別輕易放棄,千萬別敗給絕望!善用你的夢想,就算夢碎了,把它們再黏起來就是了!」

    「你需要一些故事,這些故事不是拿來娛樂用的而已,你必須重新學習如何回憶往事,卻又不會被恐懼卡住,這是現在最重要的事。」

    陰影在男孩家中擴張勢力,男孩學習在影子中療傷,透過傑克與男孩的對話,以及男孩經歷的短暫冒險,男孩得到力量。即使妳的世界永遠是黑夜,但活著的人學會呼吸、學會再次正常地生活,黑夜逐漸透露著曙光。我蠻喜歡這本書,特別是馬提亞斯.馬極爾的寫作及譬喻手法,以及閱讀完後帶給讀者淡淡的輕盈感。一本不帶說教意味的療傷小說,希望透過閱讀,我也能記得如何在失落中找到新的意義。

    閱讀資訊:

  • 作者:馬提亞斯.馬極爾
  • 原文作者:Mathias Malzieu
  • 譯者:梁若瑜
  • 出版社:皇冠
  • 出版日期:2010年05月03日
  • 語言:繁體中文
  • ISBN:9789573326595
  • 2010年4月10日星期六

    請給我第三集──《背叛》(夜之屋2)

    image

    老實說,之前會買《夜之屋》是因為這本書特價99元,抱著姑且一讀的想法跟著其他書一起帶回家。小毛看完《夜之屋》後跟我說:「實在很難看得下去」,我心裡猜想「難道是因為不好看才賣這麼便宜嗎?」

    沒想到這本書還真是對我的胃口,主角柔依被標記後進入吸血鬼養成學校「夜之屋」,她對再婚的母親及繼父失望,對未來既期待又徬徨,渴望被愛卻又武裝著自己,心思細膩敏銳又具正義感,看著柔依的內心獨白常不禁令我莞爾,她的許多想法不就跟我身邊的青少年很類似嗎?以她的角度來看發生在身邊的人事物,很容易就能瞭解她為何會如此思考。故事圍繞著柔依的親情、友情及愛情四平八穩地發展,加上豐富有趣的校園生活,克服種種難關後迎接勝利的到來,我覺得這本書還真適合青少年、或想要理解青少年的大人閱讀。

    即使沒看過第一集,也不會影響閱讀第二集《背叛》,作者不著痕跡地透過柔依或簡單敘述交待之前的劇情。原以為第二集會延續第一集的路線,繼續吸血鬼的養成訓練,或是柔依的死對頭愛芙羅黛蒂來個絕地大反攻,將她拉下夜之屋精英社團「黑暗女兒」的領導人地位……。突然覺得自己想得好老套,沒錯,故事當然沒這麼簡單,相較於第一集的平鋪直述,第二集的劇情起伏轉折高潮疊起,讓很久沒熬夜看書的我一口氣就K下去、欲罷不能。

    故事前半段柔依扮演黑暗女兒領導人角色,揮別過去的鄙習、重新建立新規則,為黑暗女兒開啟新氣象,我覺得她的思維非常正向又有力量。但同時她也陷入四角戀情,在羅倫、艾瑞克及西斯三個人之間周旋,對他們都有著絕對的吸引力,柔依內心困惑卻又無法壓抑澎湃的情感。不過,這四角戀情讓我對柔依的好印象打了點折扣,我還是比較喜歡第一集裡愛情觀單純點的柔依。但看著柔依思考著與三位男性的關係及糾葛,倒也多了幾分的理解,說到底感情的事不是那麼容易撇得一清二楚,看到後來我竟然也喜歡上讓柔依疑惑不已的三個人,想著怎麼安排才是最好的歸宿。唉!好歹就是痛快地了結,看看到底是如何!

    夜后妮克絲賦予柔依使命,挑戰倏忽來到面前,她快速地蛻變及成長,故事也更加地詭譎多變。後半段的故事很讓我著迷,柔依與史蒂薇.蕾、戴米恩、依琳、簫妮從第一集開始建立起來的友情令我動容。故事中埋了些伏筆,雖然隱約可以猜出後續的轉圜,但作者掌握節奏的功力了得,這一刻還在溫馨飽滿的氛圍裡,享受著夜后賜予的恩澤,下一秒卻墜入絕望沉痛的地獄深淵,發現我的心也被揪著,頓時被淹沒在龐大的悲傷不能自己。我想,若非打從第一集開始柔依與史蒂薇.蕾建立如此堅定及信賴的友誼,故事不會有這麼大的張力。特別是當我瞭解到書籍封面所寫的「這是我的承諾:我不會忘記妳,我將回去,回到死中尋妳回來」的真正含意時,媽啊,這句承諾讓我直起雞皮疙瘩!作者對戴米恩的側寫也頗吸引人,比較可惜的是依琳、簫妮角色的描述不夠突出,在柔依對她們得到夜后能力的描述部分較難引起共鳴,我還蠻期待日後依琳、簫妮這對孿生的能有更多特別的發展。

    我覺得這套書如果拍成電影,柔依、奈菲瑞特、愛芙羅黛蒂、史蒂薇.蕾無論是內心戲或演技的展現絕對都會很搶眼。第二集很吸引我的另一個地方,在於許多人物行為及性格的反差,這也呼應了夜后妮克絲對柔依的提醒:「黑暗不一定等於邪惡,就像光亮未必帶來良善」,以及故事主題:「背叛」。你以為某人很壞,其實有不得已的苦衷;你覺得某人很好,其實陷害你的人正是他。虛虛實實、真真假假,許多未解的謎、尚未講破的梗,以及兩派勢力正式的宣戰,都讓故事精彩萬分。看完後我連著好幾天都在喊著「我要看續集」,恨不得立刻有第三集可以繼續看下去!

    真的,請快出版第三集吧!

    閱讀資訊:

  • 作者:菲莉絲.卡司特、克麗絲婷.卡司特
  • 原文作者:P. C. Cast、Kristin Cast
  • 譯者:郭寶蓮
  • 出版社:大塊文化
  • 出版日期:2010年04月01日
  • 語言:繁體中文
  • ISBN:9789862131749
  •