2008年4月30日 星期三

【試讀】不該被遺忘的「科索沃海明威讀書俱樂部」

2575_L_2575B 如果說,閱讀一本書能拓展人的視野及世界觀,並能從世界上被遺忘的角落發掘出激勵人心的真實故事,「科索沃海明威讀書俱樂部」這本書無疑地具備了這樣的條件。

因為丈夫艾德投入為科索沃創建現代司法體系的工作,作者寶拉‧韓特莉跟隨艾德到戰爭結束後的科索沃居住,也意外地在當地重拾教鞭,擔任英語作為第二語言的教師,開啟了與科索沃的居民及學生們一段奇妙又動人的緣份。寶拉在科索沃居住八個月期間,為了記錄與學生互動及在當地生活的感觸,以平實的筆觸寫下日記,無意中促成了這本書的出版。就因為這是真實的日記本,讀起來感覺非常地順暢,沒有艱深的文字及複雜的情節,很快地就能進入寶拉每天在科索沃的生活及感受到的人情世故。

2008年4月27日 星期日

【歌曲】「Greatest love of all」-到愛中尋找力量

這週的超級星光大道,有幾位演唱者的演唱唱到我心坎裡,讓我覺得星光三很有看頭,也很值得期待。今晚又看了一次,聽到林芯儀所詮釋的「Greatest love of all」,因為是不插電演唱,在悠揚的樂聲中,讓我聽了覺得很感動,也回想起這首自己在學生時代很喜歡的一首歌,由惠妮休斯頓(Whitney Houston)於1986年演唱,蟬聯三週的冠軍歌曲-「Greatest love of all」。

不過,在和小毛討論的過程中,才知道「Greatest Love of All」最早是由喬治班森(George Benson)演唱,在1978年拿到過全美排行第二十四名的電影「拳王阿里」插曲。

2008年4月20日 星期日

【一路吃到底】台南小吃巡禮

和Lizzie、土人及Annie一行人,為了慶祝Annie要嫁了到KTV唱歌到凌晨三點,隔天繼續到台南吃喝玩樂的行程。

離開七股鹽山之後,因為已接近與總筒約定的時間,我們就驅車前往總筒官邸,想在附近找有名的台南小吃祭五臟腑廟,但又擔心隨便亂找會吃到地雷店,於是我們打電話給總筒,詢問總筒官邸附近是否有不錯的台南小吃。

打電話給總筒實在讓我有點小緊張,因為生性害羞的我還沒有跟網路上認識的朋友講話、碰面的經驗,更不用說是德高望重的總筒大人了。不過我的擔心是多餘的,電話一接通後,總筒親切的問候很快地拉近了彼此之間的距離。在知道我們還沒有吃午餐後,總筒將電話轉給遞衣夫人兼國策顧問,遞衣夫人立刻邀請我們先到他們家,決定親自帶我們到附近品嚐台南當地小吃。

到總筒家門口,就看見總筒家門口掛著一塊「整潔模範戶」的牌子,讓我們覺得非常有趣,我想我們家永遠也掛不了這個牌子。當我們還在門口鬼鬼祟祟拍照存證時,總筒開門迎接我們,那時的感覺真的很奇妙,大夥兒就像已經認識多年的朋友般打招呼,我們就這樣跟著總筒及遞衣夫人展開台南古蹟暨小吃巡禮。

整個行程已由總筒Lizzie率先po上網,換我來介紹一下讓我們一路吃到底、讓人回味無窮的台南小吃。
總筒規劃行程>
無限台南 的家 - 午餐:小南米糕 + 鄭記碗粿 - 無限台南 的家/行前說明會 - 延平郡王祠 - 忠義國小 - 全台首學孔子廟 - 又客滿的窄門咖啡 - 下午茶:奇異果水果店 / 冰品飲料 + 克林台包 - 義豐冬瓜茶 - 赤崁樓 - 海安路裝置藝術 - 晚餐:沙卡里巴 / 棺材板 + 鱔魚意麵 + 花枝意麵 - 點心:紅豆湯 + 湯圓 + 嘛糬 - Home
tainan
(圖多,請多包涵)

2008年4月17日 星期四

【試讀】苦難粹練後的堅強與韌性-「蜂鳥的女兒」

111 或許是因為對墨西哥的人文、地理、歷史不熟悉,面對書裡生澀的人名、地名、植物、用具…,讓我在剛開始閱讀「蜂鳥的女兒」時覺得有點吃力。但有了之前閱讀「時間的齒輪」的經驗,我知道在面對結合史實的小說時,繼續K下去就對了。果真,接下來的閱讀愈來愈順,我幾乎是一口氣就將五百多頁的書給看完了。看完後深深地吐了一口氣,這是一本非常吸引人,又讓人意猶未盡,改編自真人實事的小說。

故事一開始「蜂鳥的女兒」泰瑞西塔出生後被媽媽拋棄,由阿姨撫養,過著貧苦的生活,她的身世很快地透過作者路易.艾伯托.伍瑞阿(Luis Alberto Urrea)明快的手法攤在讀者眼前,但又埋下許多線索讓讀者自然地在心中形成疑問。閱讀時我不禁在心裡想著,她的身份何時會被揭露?會和花名在外的父親相認嗎?相認之後會發生什麼事?她能適應新的生活嗎?她會繼承一路照顧她的葳拉的衣缽嗎?她會如何展現她的能力?她的同父異母兄弟布維度拉會做些什麼事?長得愈來愈漂亮的她,會遭遇那些危險?故事才看到一半,就在我所產生的疑問都已慢慢地得到解答時,劇情突然又急轉直下,泰瑞西塔不平凡的一生,在流暢的筆觸、溫潤的口吻中顯得更加地飽實及充滿傳奇性。

儘管看到泰瑞西塔在阿姨家頗像哈利波特的翻版;她的識字過程讓我聯想到「偷書賊」中的莉賽爾;她與天主對話的過程則讓我想到「牧羊少年奇幻之旅」的少年;克魯茲在與泰瑞西塔書信往來時,克魯茲曲解泰瑞西塔的書信內容以號召同伴展開聖戰,讓我回憶起「時間的齒輪」中所敘述的二二六事件…,但這些念頭很快地就隨著故事精彩的發展漸漸抹去。作者說故事的手法非常地乾脆、不拖泥帶水,事件的發生一個接一個,情節的進展非常地緊湊、一氣呵成,讓故事走出獨特的風格與味道。

這本書出場的人物很多,作者讓不同的人物性格及角色塑造各自有不同的魅力,所有的人物關係交織著,讓故事更加地高潮迭起,也更加地動人。讓我印象深刻的角色分述如下:

泰瑞西塔,雖然有著不凡的能力,卻有著平凡人的七情六慾,我們在她的喜怒哀樂中看見人生,看見她的成長與思想的轉變,是一個很吸引人的角色。

葳拉,對泰瑞西塔影響深遠,是她的老師,也補足了她沒有母親的缺憾,看葳拉在面對男人所說的語言及行為模式,覺得就是酷到不行。故事有不少描述兩人互動的橋段,葳拉與泰瑞西塔就像生命的共同體,那種思想及使命的傳承一路舖陳著,兩人緊密的關係在離別時刻,讓人心頭一酸。如果沒有葳拉,故事肯定會遜色不少。

泰瑞西塔的父親湯瑪士,是伍瑞阿家族的繼承人,雖然是個花心大蘿蔔、與兒女關係疏離,但卻每每在關鍵時刻展現過人的勇氣,對泰瑞西塔參雜著複雜情緒的管教及陪伴,讓人對於這位父親的角色有如倒吃甘蔗的全新觀感。

蓋布瑞葉拉,泰瑞西塔的好朋友,也是湯瑪士的愛人,是個有智慧且深具魅力的女子,適度地扮演了潤滑劑,緩和了父女之間以及牧場的衝突。

另外,湯瑪士的妻子蘿芮托,一向以溫婉的形象維護著家庭及面對一再出軌的丈夫,當無法再睜一支眼閉一支眼時,策馬急鞭、興師問罪的兇悍,讓人印象深刻。

私生子布維度拉,雖然一直不被父親湯瑪士喜愛,卻對泰瑞西塔戲劇性的人生有著潛在的影響,結局最後那一抹身影,隱約透露著自覺後的堅定。

另一個我很喜歡的人物,是伍瑞阿家族牧場工頭的兒子西根多,與湯瑪士從小一塊長大形同兄弟,默默地看著泰瑞西塔長大,一位逐漸年邁、卻始終捍衛著湯瑪士家園的人物,他的性格刻劃在發現泰瑞西塔遇害及追捕犯人的時刻突顯出來,令人感動萬分。

我喜歡這些角色,他們讓我看見,苦難帶來的,是粹練之後的堅強與韌性。

雖然故事的結局讓人意猶未盡,但我還蠻喜歡這種留白的結尾,充滿無限的想像空間。這本由後代子孫描述伍瑞阿家族傳奇人物的小說,別具意義。不過,故事結尾與書籍介紹有明顯的出入,在網路上搜尋有關泰瑞西塔(TERESITA URREA)的簡介,發現書籍介紹中「泰瑞西塔十六歲遭到強暴致死,停靈之際…」以及「泰瑞西塔因此遭到墨西哥執政當局迫害,十九歲被判槍決」的部分與英文簡介不同-泰瑞西塔是險遭強暴,並無在那次的攻擊中被強暴;33歲時因過勞而死(1873-1906),而非在19歲被槍決。以英文簡介看來,作者路易.艾伯托.伍瑞阿在書中的敘述是接近真實的,這也可以解釋為什麼我在看到西根多發現泰瑞西塔遇害的描寫時,從唯美的文字中嗅不出被強暴的氛圍。不過也還好作者沒有強暴情節的文字敘述,否則我受到的衝擊,肯定會比「追風箏的孩子」還要強烈痛心吧!

飽足的感覺在看完後慢慢發酵著,這是一本拿在手上有厚度、內容上也有厚度,值得靜下心來閱讀的好書。

1205750501

書籍資訊:

博客來網路書店書籍資訊
  • 作者:路易.艾伯托.伍瑞阿
  • 譯者:張琰
  • 出版社:貓頭鷹
  • 出版日期:2008年04月28日
  • 語言:繁體中文 ISBN:9789866651120
  • 裝訂:平裝

2008年4月16日 星期三

登上似雪一般的「七股鹽山」

2410834054_0953c48cc2 在三月中旬,我們就和Lizzie、土人及Annie敲定這次的吃喝玩樂日期,只是行程一直無法確定下來。出發前一個禮拜,Lizzie、土人相繼到我的部落格留言,提醒我們該把累積厚厚一層的灰塵打掃一下了。沒想到我們純屬民間人士的交流活動,卻被總筒下鄉巡視時發現,並留言表示「咦! 您們要不要安排來台南讓我玩 ?」為了敷衍一下表示對總筒的尊敬,加上我們原本就有規劃拜訪總筒,當然不得已欣然地和總筒約定見面。

當我和Lizzie在MSN 上討論行程時,總筒突然從Gtalk跳出來,從來沒用過Gtalk的我剎那間還以為電腦被駭客入侵,真恐怖,總筒真是神出鬼沒。於是,由我負責在Gtalk與MSN中張貼對話聯繫,結果竟然發現總筒打算讓我們來趟單車遊台南之旅,這可嚇壞了我們一群人,紛紛想了許多理由想讓總筒打消念頭,像是不要騎淑女車膝蓋會痛,單車載不下來、年老力衰…。但總筒不愧是總筒,已經打算請車隊將單車借給我們…。於是,我們就在總筒的強迫熱情邀約下,敲定了4/12拜訪總筒的台南單車之旅。

在和總筒會面前,我們打算先到台南郊區走走。原本Lizzie比較屬意到台南縣大內鄉走馬瀨農場玩,小毛則覺得也可以到七股鄉鹽山走走。最後在總筒的建議下,我們第一次踏上了七股鹽山。

IMG_6398

2008年4月9日 星期三

我祈求…

最近的狀況不太好,躲不掉、閃不過、逃不了、無法掌握的、無法改善的…,一直困擾著我。儘管自己嘴巴說得好聽,面對它、接受它、放下它,盡力做著自己認為還可以努力的事,只希望身邊的情況可以稍微好轉,但我知道自己也受到了影響。

前幾天夜裡,我失眠了,心底的困惑糾結著、瀰漫著,我開始在心裡問著,你可以告訴我答案嗎?雖然我一直沒有虔誠的信仰,但我知道,當我真心的祈求時,你會給我指引。

於是,心底響起的,是第一次聽到蕭煌奇所演唱「你是我的眼」。




你是我的眼
作詞:蕭煌奇 作曲:蕭煌奇 演唱:蕭煌奇

如果我能看得見   就能輕易的分辨白天黑夜
就能準確的在人群中牽住你的手

如果我能看得見   就能駕車帶你到處遨遊
就能驚喜的從背後給你一個擁抱

如果我能看得見   生命也許完全不同
可能我想要的我喜歡的我愛的   都不一樣

眼前的黑不是黑   你說的白是什麼白
人們說的天空藍   是我記憶中那團白雲背後的藍天
我望向你的臉   卻只能看見一片虛無
是不是上帝在我眼前遮住了簾   忘了掀開

你是我的眼   帶我領略四季的變換
你是我的眼   帶我穿越擁擠的人潮
你是我的眼   帶我閱讀浩瀚的書海
因為你是我的眼   讓我看見這世界就在我眼前

就在我眼前