2008年6月16日 星期一

平凡中顯露真實,刺蝟般的歲月-《我在貴族學校的日子》

970615

『所有希望《麥田捕手》男主角柯菲爾是女生的人,請看《我在貴族學校的日子》!』──【美國新聞與世界報導】

看到書籍介紹時,著實讓我很好奇,究竟女生版的《麥田捕手》會是怎樣的故事?甚至我已經做好心理準備,應該會看見一個開口閉口「他媽的」、憤世嫉俗、超有個性的女生吧!不過,看完《我在貴族學校的日子》,卻發現完全不是這麼一回事。

故事描述一個來自印第安那的女主角黎,以申請獎學金的方式進入著名的貴族學校「奧特高中」就讀。在奧特念書的學生,許多都是家境富裕的資優學生,他們的穿著打扮、高額花費都不是黎的家庭所能負荷的。入學之初,黎就明顯感覺到自己與奧特學生們的諸多差距,原本在家鄉是資優生的她,逐漸對自己失去了信心,成績也一落千丈,讓她不自覺地與同學們保持距離。但是,在別人眼中看似個性孤僻、特立獨行、與大家格格不入的黎,事實上卻心思細膩、敏感脆弱、又充滿想像力。像個正常的青少年般,她渴望擁有友情,嚮往愛情的滋潤,對父母的關愛抗拒又內疚,對於無法融入環境有種焦慮又漠然的矛盾情緒持續糾纏著。她的個性,讓故事的發展走到了一個她完全無法想像的狀況,在畢業前夕,終於愈發地不可收拾…。

故事以黎的角度描述了她在奧特高中的生活,細膩地刻劃她在住宿學校中所面臨的種種難題,包括種族及社會階級的差異、偷竊事件的舉發、友誼的選擇、沒有起色的成績、逐漸緊繃的師生關係、朋友自殺的衝擊、同性戀、異性戀、初戀、暗戀、苦戀…。黎並不是一個在各方面都很出色的女孩子,長相及能力在奧特高中都極為普通,很奇妙的是,這樣的角色卻非常能引起我的共鳴,在閱讀時彷彿走進黎的內心世界,跟著她一同經歷了在貴族學校的掙扎矛盾、喜怒哀樂。黎的故事讓我回想起自己的學生時代,特別是大學時期住宿的那四年,那些已經可以成為茶餘飯後話題的種種回憶。作者希坦菲描述女孩子在成長過程中心境轉折的功力,和以極具想像力的手法描繪黎所面臨情境的手法,令我非常佩服。

我特別喜歡的角色,是和黎同寢室多年的好友瑪沙。瑪沙的個性穩定開朗,不喜歡出風頭,默默地關心周圍朋友,在必要時會適時地提醒黎的所做所為,是黎不可多得的好朋友。她規勸黎時所說的話,儘管有時候真實地讓黎無法忍受,但卻維持在該有的界限,沒有刻意安慰對方的窘態,誠懇又不虛偽,實在可以做為朋友互動時的典範。

另外,黎暗戀的對象克羅斯,也是黎在學校時一直關注的焦點,和黎一開始之間的曖昧,到後來的地下戀情及愛慾情仇,也是故事的高潮。說實話,我也很想知道克羅斯究竟是怎麼看待黎這個女孩子,只可惜,希坦菲沒有發展出另一條支線來交待克羅斯的觀點,只是很純粹地以黎的角度來觀察及詮釋她所面臨的人事物。換個角度想,事情的進展單純多了,把想像空間的留給讀者,不過,真是悶啊!這個讓黎又愛又恨的克羅斯,我實在沒有辦法喜歡他。後來想想,戀愛不過就是這麼一回事嗎?你很難理解為什麼是這個人跟那個人,事情就是會這樣發生,這就是人生,因循著他們的個性所必然會發展的結果。對黎來說,這就是她真實的感受,不是別人的。你用怎樣的角度看世界,決定你會用什麼態度來面對世界。或許,克羅斯的觀點、別人的觀點,也變得不是那麼重要了。

除了黎的學校生活之外,故事中也帶到了黎與家人之間的互動。雖然大多數的時候,黎與家人有種存在於彼此之間的默契,是輕鬆的、愉悅的,但一旦踩進了彼此的禁忌,無法壓抑的憤怒及傷人的話脫口而出,帶給自己的懊悔並不亞於帶給對方的衝擊。但是我非常肯定黎父母的態度,雖然無法給黎更富裕的生活,卻不會對此感到自卑,因為他們是這麼盡力地滿足黎所期望的目標-就讀奧特高中。我回想著自己的求學過程,想著我母親在我念書時努力工作的情形,想起我拒絕和她分享學校生活的困惑,以及與她不可避免的衝突,在築起一道高牆防衛自己的同時,看見她眼中無法掩飾的落寞。那是個年少輕狂,像個刺蝟般的歲月,隨著故事的閱讀被輕輕地勾起,然後沉澱。

這是一個在平凡中顯露真實,深刻描繪青少年求學時期的困窘以及矛盾心理的故事,非常適合青年學子閱讀,也引領著讀者細細回味學生時代的生活點滴。

閱讀資訊:

  • 作者:克蒂絲.希坦菲
  • 原文作者:Curtis Sittenfeld
  • 譯者:陳穎萱
  • 出版社:皇冠
  • 出版日期:2008年05月26日
  • 語言:繁體中文
  • ISBN:9789573324232
  • 裝訂:平裝

博客來網路書店

9 則留言 :

土人 123 提到...

看完妳跟 Liz 的心得
讓我也回想起自己年少輕狂的歲月,
同儕壓力、親子緊張、自我展現、躲避人群......
看來,作者安排這個「貴族」學校的環境,
是其來有自的啊~

小瓢蟲 提到...

很棒的分享

青少年階段啊
應該是情感最豐富
想像力最黃金的階段
當時的我把情感付諸於形體(也就是漫畫
畫了至少150頁以上包括有至少10篇的中短篇故事

現在看看
好不可思議呀

Lizzie 提到...

我對於作者在黎心理方面的描述真是佩服得不得了
在看這本書的同時,也讓我不斷回想到自己的求學階段
那種矛盾、衝突的感覺是那麼的接近
彷彿黎就是我的一面鏡子
對於克羅斯,正是黎的一個對比
大方、樂觀、勇於挑戰、知道自己要什麼
對於愛情,黎和克羅斯所呈現的方式也完全不同
相同的是兩人對於愛情的渴求
不管對於克羅斯表現出來的行為能否認同
我想,黎和克羅斯對於彼此都有種無法言喻的吸引力
這卻是無法否認的!
我比較好奇的是,你想到大學四年同居生活的什麼事情咧

Yishu 提到...

to 土人:
我們都年輕過哩!^^
很奇妙的一本書,讓看的人及寫心得的人,似乎都不自覺地回想起自己的年少時光.有時候我覺得自己某些特質跟你有點像,同儕壓力、親子緊張、自我展現、躲避人群...,呵,有機會很想再聽你說你的故事.
不曉得你若看這本書,感想會是什麼?突然覺得,你應該就像麥田補手的那個"他媽的"男主角耶!

to 小瓢蟲:
我覺得在那個情感最豐富,想像力最黃金的階段,雖然有種難以言喻的苦悶,確實就是生命力最旺盛的時期.看你的創作力真嚇人,不過我想,那些情感也是累積你日後創作最原始的動力.^^
你這樣一講,我想到自己在那時候,心情不好時就寫日記,寫了非常多可歌可泣的心情,現在回頭看,激情澎湃,已經不是現在的我寫得出來的了,年輕的歲月啊!

to Lizzie :
我也是對於作者在黎心理方面的描述萬分佩服,若非如此,可能不會勾到我那麼多的回憶,許多學生時代各種矛盾,無法言喻的心情,就這樣地被攤在眼前,彷彿將自己也投射其中,真的很厲害.
看你對克羅斯的解讀,很中肯,確實,他就是這樣的人,只是他的花心讓我不喜歡,所以不自覺地忽略了他其他很棒的特質,或許是我個人的偏見吧!^^
至於想到大學四年同居生活的那些事,很多呢!包括我們那時候的寢室偷竊事件及學校處理態度,洗衣服,到其他寢室串門子,要不要跟誰一起住,交誼廳,等電話,誰跟誰比較好…,哈!都是我們茶餘飯後的話題了,不是嗎?當然也想到了其他的一些事,像是我國中同學自殺,高中同學的友情,自己談的戀愛…,呵,其實更多的是當時的一些心情,以及有時會覺得無法融入環境的孤單和疏離.
看完這本書,突然覺得自己的青少年時期的心情與書中有若干雷同,所以我應該算很正常耶!

helenna 提到...

我想
就算不是念貴族學校
大家也或多會少有過類似的青澀年少吧^^

土人 123 提到...

真是「人不輕狂枉少年」喔~

至於麥田捕手,
老實說沒什麼印象耶。
不知道為什麼,
以前覺得讀不下去,
也許現在可以了也不一定喔!
(改天再來翻翻看)

Yishu 提到...

to helenna:
嗯,就因為大家或多或少有過類似的青澀年少,所以看這本書的時候,很容易就被勾起當時的回憶,很有意思的一本書.

to 土人:
麥田捕手的內容我也忘得差不多了,只記得男主角滿嘴的「他媽的」,哈,我竟然覺得你年輕時會是這樣的人耶!
前兩天將麥田捕手又翻了翻,相較之下,我喜歡這一本,可能主角是女孩子也有關吧!

泡泡 提到...

看完你的介紹
會想去找來看呢

Yishu 提到...

to 泡泡:
這本好看,有機會可以找來看看喔!