Elton John也是我很喜歡的歌手，不過我最先被他的歌聲吸引，是他在1997年演唱的”Candle In the Wind ”這首歌， Elton John為紀念戴安娜王妃車禍殞命，將原來於1973年為瑪麗蓮‧夢露所作的”Candle In the Wind”改寫歌詞而成，那時候我買了這首歌的單曲CD。後來又陸續聽到Elton John的其他歌曲，這首” Your Song”曾經在電影”紅磨坊”中也被翻唱過，不過我還是很喜歡原唱Elton John的演唱，清亮的嗓音彷彿唱到心底深處。
如果我的2007有一首代表歌，如果我所做過的事能以某種型式留下記錄，那麼，我的朋友，就讓我以這首歌跟你們分享。
” Your Song”，獻給我的家人及朋友，也獻給我的2007。
"Your song"by Elton John
It's a little bit funny, this feeling inside
說來有點好笑，這內心的感覺
I'm not one of those who can easily hide
我不是個容易隱藏情緒的人
I don't have much money. But boy if I did
我沒有很多錢，但假使我有
I'd buy a big house where we both could live
我會買棟可供我們同住的大房子
If I was a sculptor, but then again no
如果我是雕刻家，雖然我仍然不是
Or a man who makes potions in a traveling show
或者我是位巡迴演出的魔法師
I know it's not much but it's the best I can do
我知道這樣不夠，但我已盡力
My gift is my song and this one's for you
我的禮物就是這首獻給你的歌
And you can tell everybody this is your song
你可以告訴每一個人，這是你的歌
It may be quite simple but now that it's done
它也許很簡單，但終究已經完成
I hope you don't mind
希望你不介意
I hope you don't mind that I put down in words
不介意我所寫下的歌詞
How wonderful life is while you're in the world
世上有了你，人生多美好
I sat on the roof and kicked off the moss
我坐在屋頂上，腳踢著苔蘚
Well a few of the verses
為了思考押韻的韻腳
Well they've got me quite cross
快把我想瘋了
But the sun's been quite kind while I wrote this song
還好我在寫這首歌的時候，陽光和煦
It's for people like you that keep it turned on
都是因為你的緣故
So excuse me forgetting, but these things I do
請原諒我的記性，我所做過的事
You see I've forgotten if they're green or they're blue
我早已忘記它們的緣由
Anyway the thing is what I really mean
無論如何，我做的一切都是真心的
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
你有一雙我見過最美的的眼睛
And you can tell everybody this is your song
你可以告訴每一個人，這是你的歌
It may be quite simple but now that it's done
它也許很簡單，但終究已經完成
I hope you don't mind
希望你不介意
I hope you don't mind that I put down in words
不介意我所寫下的歌詞
How wonderful life is while you're in the world
世上有了你，人生多美好
I hope you don't mind
希望你不介意
I hope you don't mind that I put down in words
不介意我所寫下的歌詞
How wonderful life is while you're in the world
世上有了你，人生多美好
延伸閱讀 : 回顧我的2007‧2008新年快樂!
11 則留言 :
有你這個朋友，也是太～～棒～～了！！
好聽的歌
加上你的心聲
寒冷的冬天
暖暖的心田
這首歌也獻給你自己囉！
這首歌很好聽,很容易就朗朗上口呢,謝謝分享.^^
我想,對團隊的大家來說,2007年都是很有趣的一年...
to 土人:
去年能透過Lizzie認識你,讓我們的生活充實不少,也多了很多樂趣,很高興認識你呢!^^更要謝謝你的部落格教學,讓我看見另一個世界的美好.
to birgit:
真的是蠻好聽的歌,很高興你喜歡.
去年加入團隊是我的一大收穫,認識很多很棒的人,也覺得大家的互動及對話很有趣耶.^^
在睡夢中一直聽到有人呼喚我的名字，所以趕快起來看看
能讓你從「網路是用來找資料的」變成「網路是可以玩樂的」，土人功不可沒啊！
我們開始計畫寒假行程了喔！
吃喝玩樂小組趕快準備好，交出時間來
怎麼也聽不膩的歌。
很開心一起走向新的一年，
願希望與快樂在未來的日子與妳同在！
極棒的歌,
我也沒想到寫部落格會讓我的生活寬廣這麼多,
認識你們真是人生中很有意義的事.
好聽的歌~
真的就是獻給好朋友一起分享呀~
to Lizzie:
你和土人的確是改變我很多,我還蠻喜歡我這樣的改變.
另外,這年頭怎麼了,不僅會被搶地址,還流行搶時間喔??
to 飛魚桑:
很高興認識你,從你那邊學習很多,也祝福你新的一年平安喜樂.藍眼觀注加油!!
to 楊博士:
很同意你說的,當初開始寫部落格時,只是單純記錄自己的生活,沒想到會有這麼多收穫.
to belfry:
是啊,這是與你們分享的好歌呢!
很高興大家喜歡這首歌.^^
Elton John啊……
仿彿又回到學生時代了。好懷念。
他也算是那個時期歌壇的代表人物之一呢。
謝謝yishu的分享。
如果有人獻一首歌給我,真的會感動一輩子~
很棒的歌!!
to dreamy:
Elton John真的唱了很多膾炙人口的好歌呢!這兩天我在You Tube上聽” Your Song”不同版本，發現他後期的嗓音變得渾厚有深度,而有另一種不同的魅力耶!
to 小藍:
這一首” Your Song”，當然也是我獻給你的歌,有小藍的分享,以及你的部落格中的種種情誼,都讓我覺得"世上有了你，人生多美好"^^
張貼留言